Um outro dia

Hoje estive num posto de coleta de sangue da Cruz Vermelha finlandesa. Como eu não consegui entender a palestra da enfermeira em finlandês, peguei um panfletinho em inglês e fiquei lendo.
Fui parar lá porque nesse jakso (período escolar que dura quase três meses) peguei biologia e a professora meio que me ama. Bom, acho que na real ela é cricri com os alunos, no bom sentido, e desde então ela me deu um lap top e um livro muito gigante em inglês que deve ter toda a biologia que você imaginar. Digamos que seja O LIVRO, e não um mero livrinho qualquer... A matéria é citologia, simplesmente minha matéria preferida do primeiro ano, a que eu felizmente estudei tudo por mim mesma porque eu não gostava da minha professora na época (e eu sempre fui meio implicante, hehe).
Então hoje de manhã minha professora me convidou para participar de uma aula extra do outro curso dela, do qual a matéria é corpo humano.
Pra comecar o dia - perdão, estou num pc finlandês que não tem cedilha e estou fazendo ginásticas tensas com os dedos para acentuar as palavras - eu perdi o ônibus certo e cheguei meia hora atrasada (sem falar que eu achava que hoje era quinta-feira e não quarta).
O dia está muito lindo hoje: sol que brilha mas não esquenta e céu azul. Porém eu não sei o porquê desse inverno finlandandês täo quente. Há poucas semanas atrás (que aliás estão voando, então talvez eu esteja enganada quanto ao "poucas" kk) estavam mais de 30 graus celsius negativos. Eu disse NEGATIVOOOOS!!! #oremos
Antes de ontem acordei com 0 grau. Quase 1 grau positivo. Um susto!
Com esse "aquecimento" todo, a neve sólida meio que andou derretendo, o que resultou no meu tombo épico de hoje de manhã: juro que vai ser um roxo monstruoso.
Como se não bastasse, quase desmaiei no posto de saúde. Me veio um calor, comecei a suar frio... mas aí sentei num canto lá enquanto a professora morria de preocupacão. Não sei exatamente o que houve comigo, devo ter comido pouco no café da manhã por estar atrasada...
Eu realmente não queria voltar pra casa. Comecei a gostar mais da escola! Este post escrevo daqui, por isso no hay fotos :/
Minha próxima aula é história...

Café finlandês

Escrito em 17 DE NOVEMBRO DE 2011

Então, ouço de bastante gente que a Finlândia é uma das nações que mais consome café. Realmente, o pessoal aqui toma café no mínimo três vezes por dia. Máquinas de café são muito fáceis de achar, eu mesma sou fanzoca da máquina que tem na biblioteca perto da minha escola, mas... sou fã da máquina. Dela pego capuccino, chocolate quente, um cremoso lá... mas nunca 'café café'.
Minha família já havia sido presenteada com café brasileiro antes da minha chegada porque os dois filhos dos nossos vizinhos estiveram no Brasil em intercâmbio. Eles então já tinham experimentado e eles me disseram que é forte demais.
Uma das coisas que a Finlândia mais importa é alimento, já que durante maior parte do ano o cultivo de grãos, certos frutos e raízes não é possível. O café finlandês é trazido majoritariamente da América do Sul, o que inclui Brasil, mas é fabricado por aqui, então não é a mesma coisa... Pra ser sincera eu não gosto do café daqui. São poucos os finlandeses que apreciam café preto preto mesmo, sabe? Aqui o café é fraco, talvez por isso eles consigam tomar tantas xícaras por dia.
No Brasil eu tomo muito mais café que leite. Quando cheguei aqui, no início, acompanhava a quantidade diária de café que minha família toma. Mas com o passar do tempo... abandonei o hábito por causa do sabor do café finlandês. Só provando pra saber!

"Você não invade a casa de Finlândia a não ser que ele esteja fora!
A Finlândia foi conhecida por seus incríveis atiradores na Segunda Guerra Mundial, especialmente um cara chamado Simo Häyhä." Fonte: Scandinavia and The World

Primeiros flocos de neve!

Huomenta kaikille! (=bom dia a todos!)
Acordei agora umas 10:20h da manhã. O dia de hoje é com sol, mas a temperatura é -3ºC. Tão dizendo que ainda tá quente! RISOS

O chão está cheio de floquinhos brancos... é o primeiro centímetro de neve chegando. Dizem que chega a passar de 1m né, to esperando!

Acredita que ontem nevou às cinco horas da tarde e eu não vi??

AEEEE, JULIA!

Isän Päivä!

14 de novembro de 2011
Embora o dia das mães na Finlândia seja a mesma data do Brasil, o dia dos pais por aqui é diferente:  é o segundo domingo de novembro e esse ano caiu no dia do aniversário do meu vozão brasileiro que estou morrendo de saudade, 13 de novembro.
O dia foi curto. Fizemos uma pequena viagem até Anttola, uma vila que pertence à cidade de Mikkeli, há uns 100 km norte de Lappeenranta. É uma área de interior com menos de 2000 habitantes. Os pais do meu host-pai moram lá e fomos fazer a eles uma visita!
O meu host-vô faz trabalhos numa madeira cheirosa com a qual eles constroem as saunas e então a casa deles tem o mesmo cheirinho. Açucareiro, porta-guardanapo, voiveitsi (faca para usar na manteiga),  armários, outros móveis em geral, bastante coisa deles é feita artesanalmente por ele.
O dia estava bem escuro já que quando havia sol estava nublado e quando se pôs eram umas quatro e pouco da tarde.
O almoço que minha host-vó preparou (comemos umas 3:30h da tarde) era a comida favorita do meu irmão. Nem me pergunte, não me lembro, mas era um molho amarelo salgado/doce no frango. Ah!! E claro... batatas.
Uma coisa que me dei conta com a convivência deste fim de semana foi a formalidade na relação pais e filhos adultos. Percebi que a mesa do almoço e do café foi preparada com os melhores guardanapos, os melhores talheres, com o capricho que no Brasil usamos quando vamos receber alguém que não temos tanta intimidade mas queremos demonstrar cordialidade e fineza (fineza? essa palavra existe? kk).
Não é a toa que no idioma finlandês a palavra perhe (=família) designa apenas os seres que habitam sob um mesmo teto; sim, digo seres porque esta palavra também engloba cães, gatos, até peixinho de estimação. Se bobear até as plantas (fugindo do assunto, isso me faz lembrar que tenho que aguar os cactus do meu quarto... já matei um que estava num local não visível...) mas não os avós. Para eles existe uma outra palavra, sukulaiset (=parentes).
O comportamento em casa, em família (sentido finlandês de família) é diferente. Apenas se diz o kiitos (=obrigado) quando se termina de comer uma refeição. Já nesse final de semana, pela primeira vez vi eles agradecendo com mais frequência qualquer movimento que vem a oferecer algo: quando alguém passa a caixa de leite ou quando a dona da casa oferece o pão para os demais à mesa, por exemplo. (Leite e pão no almoço, junto com a comida, lembram? é.) Inclusive nas primeiras semanas minha hostmãe fez uma observação estranhando o meu comportamento à mesa: "Você é muito educada, na nossa família não costumamos agradecer sempre que alguém passa a garrafa de suco". Aos poucos fui observando quando agradecer ou não... sinceramente é meio difícil de lembrar. Melhor agradecer demais que de menos...
Considero uma relação distante entre eles e devo confessar que, pra mim, que visito a casa dos meus avós umas quatro, cinco vezes por semana, tenho uma relação próxima com a minha vó paterna, vejo meus pais à vontade com os seus pais e tudo mais... é bem estranho.

Eu e minha host mãe, Eija!

Estava nublado. Anttola no verão é muito mais lindo do que isso...!

Você colhe o que você planta, mensagem de saudação na entrada da casa. Trabalho do meu host-vô na madeira!
(Literalmente: A vida nos dá de volta aquilo que damos aos outros)

Passarinhos que ainda não migraram pro Sul... sinal de que a neve não vem kkk (posteriormente quando mostrei pra Eija o meu blog ela me contou que esses passarinhos são aqueles que não migram no inverno... então retiro o que eu disse kk liiiindos eles!)

Queria que essa estrada estivesse com neeeeeve! Cadê a neve, meu deus?? Olha as árvores peladas só esperando pelo inverno!!

Aí estão os meus avós paternos finlandeses, Maija e Esko! Parecem não muito sorridentes, mas na Finlândia, em fotos de família, fotos de escola, etc, as pessoas não costumam sorrir... diferente, não?
Deu muita saudade dos meus avós queridos passar o dia com eles!
Cheguei em casa e liguei pros meus. Acabei com o meu crédito... hahah não participei ontem do aniver do meu vô pela primeira vez em muitos anos!! Saudade.

Amanhã tenho prova de finlandês...

E essa é a homenagem:

Bom, "Voit pilkata hattuni?" significa algo como "Então estão debochando do meu chapéu" e "Voit pilkata minua" significa "Pode debochar de mim"

Mais um detalhe, quando Finlândia fala, Dinamarca e Noruega não entendem... ao contrário do que muita gente pensa, a Finlândia não compartilha da mesma semelhança de idioma que os vizinhos Suécia, Dinamarca e Noruega.

Achei legal e quis compartilhar!!

Quer ver mais?? Scandinavia and The World

"FOI MAL, NÃO SEI ANDAR DE BICICLETA DIREITO"

hoje foi o vigésimo velhinho/a que me para na rua pra me dar esporro em finlandês porque não sei andar de bicicleta. Vou colar uma placa na minha bicicleta...

Compras

Desisto de transformar pro real. Dói a alma!!
Hoje vi um esmalte de 6 ml por 5,60 euros. QUASE comprei, mas depois pensei nos Riqué de R$ 1,99 que temos por aí no Brasil e desisti.
Mas isso não foi o que me chocou mais. Vi um vestidinho de verão por 169 euros, e olha que o outono tá chegando!
Pior que isso só o sutiã mais barato que encontrei: 39,90 EUROS.
Enfim, a vida na Finlândia é cara...

1 euro = R$ 2,50 aproximadamente, só pra constar.

Nota da sexta-feira seguinte: encontrei um por 9 euros! Descobri que eu tava olhando em loja de marca...
Mas o esmalte ainda é um absurdo!!! Agora entendo porque fazer unha aqui é literalmente "impagável".

Segundo dia de aula

Hoje foi a primeira aula de inglês e na turma tem um outro intercambista alemão.
A professora colocou a gente em grupos pra falar e então... uma pessoa falou comigo hoje, YEAAAAAAAH, VIVAAAAA!
E então a pergunta era "O que você fez verão passado?". Isso me fez tentar recordar o meu verão passado, mas eu não lembro de quase nada! Nossa, o verão dos brasileiros foi há meio ano atrás... o tempo voa! E eu contei que esse ano eu terei dois invernos. Ó, batemos mó papo!
Tô no lucro.

Cantor que eu conheci hoje na aula de sueco: Stefan Andersson
Mas não acho pra baixar a música dele que eu gostei! É a vida.

Primeiro dia de aula

Por onde eu começo?
Bom, foi meio frustrante. Uma coisa que todo mundo me avisou foi sobre a timidez dos finlandeses. Sim, eles são tímidos! A minha professora, responsável por mim e pelos outros intercambistas da escola disse que temos que puxar assunto. Eu não achava que era tão difícil puxar assunto... talvez porque eu pensava como penso quando estou no Brasil: acho que só hoje caiu a ficha que ninguém ali fala a minha língua. Pois é. NInguém falou comigo na escola. Sabe, nem é tão doloroso. É como se você não existisse, então ficar zanzando com a bandeja na mão procurando uma mesa pra almoçar não é tão constrangedor já que você não conhece ninguém.
Bom, minha impressão sobre a escola foi ótima. Embora sejam todos Humbertos Gessingers, os alunos são muuuuuito diferentes uns dos outros. Principalmente por causa dos cabelos coloridos e os cortes estilizados, piercings e tudo mais. Adoro ver tanta gente diferente num lugar só!
Eu pude escolher as matérias que eu podia pegar. Foi um deus-nos-acuda entender aquela tabela de cursos disponíveis... Ôxi!! Mas vou tentar sintetizar. Seguinte...
O ano letivo é divido em "viisi (5) jaksoa". Cada um dura mais ou menos uns 2 meses.

Lomat = férias/feriados
Em cada jakso cumprimos com os cursos que escolhemos. O curso dura um jakso ou pode ser mais longo... Pode começar no próximo jakso ou então continuar num nível mais elevado.

Esta é a tabelinha de horários. Existem cursos disponíveis para os horários A, B, C, D, E, F e G.
Eu tive que escolher um pra cada. As aulas acontecem sempre 3 vezes por semana. Peguei Finlandês, Sueco, Inglês e Artes. ÊÊÊ VIDA MOLEE!!!
Mas a escola também oferece Francês e Alemão. Fiquei toda feliz achando que ia poder pegar tudo isso também, mas... no momento professor de francês tá em falta e as aulas de alemão são no mesmo horário das aulas de finlandês, então... é a vida mas tá bom demais! Próximo jakso vou começar Russo. Quem diria poder estudar russo, ein?

Ah, tem mais uma coisa... não se contentando em ter comida de graça, a escola disponibiliza uma agenda escolar que vem com ticket alimentação!

DO SUBWAAAAAAY!!